Majestade, já que vieram para lucrar, então vamos oferecer-lhes dinheiro suficiente, ou qualquer outra coisa que desejem, para irem embora e nos deixar em paz!
Veličanstvo, kako su došli zbog plijena, ponudimo im onda dovoljno novca ili što već žele... da odu i ostave nas na miru!
É outra coisa que temos em comum.
Vidiš, to nam je još jedna zajednièka stvar.
tudo isso parece mais precioso do que qualquer outra coisa que eu já conheci
Sve to odjednom izgleda dragocenije nego bilo šta što sam znao.
Qualquer outra coisa que eu deveria saber?
Imaš još nešto što bi da mi kažeš?
Há outra coisa que você também deveria saber.
I trebalo bi da znaš još nešto.
Sim, bem a outra coisa que pode acontecer, é que eu posso encontrá-lo... e chutar seu traseiro pra fora da sua própria festa.
Једино што ће се догодити је, да ћу те наћи и развалити дупе усред твоје забаве.
A outra coisa que ele precisa... é de um par de sapatos de bico fino.
А од осталих ствари које су потребне чаробњаку, је леп пар шиљастих ципела.
Alguma outra coisa que ele tenha falhado totalmente com você?
Još neki primer kada te potpuno izneverio?
A outra coisa que Faraj mentiu foi a localização do Bin Laden.
Jedina druga stvar oko koje je Faraž lagao je lokacija bin Ladena.
Mais do que qualquer outra coisa que já tenha feito.
Sviða mi se više od bilo èega što sam do sada radio.
Então tem outra coisa que você quer que eu faça.
Има нешто друго ти ћеш ме воле да уради за тебе, онда.
Outra coisa que não estão fazendo.
"Nešto drugo, što se ne radi."
Há outra coisa que você precisa ver.
Ima još nešto što trebaš videti.
Bem, outra coisa que precisamos discutir é posicionamento na mídia.
I tako, druga stvar koju moramo razmotriti je... neka strategija u vezi sa medijima.
Eu não vou beber uma espuma e outra coisa que você sabe o que é e não quer me dizer.
NEÆU DA PIJEM NEKU PENU U ÈAŠI, ZA KOJU ZNAŠ ŠTA JE ALI NEÆEŠ MI REÆI.
A outra coisa que envolve você falsificar minha assinatura para o Fred construir nas terras do papai.
Ono drugo. Lažirala si moj potpis da bi dodelila zemljište onom Endruzu.
Há outra coisa que quero mostrar, Majestade.
Желим да Вам покажем још нешто, Ваше Височанство.
(Risos) A outra coisa que não podia contar é que eu não queria.
(Смех) Нисам могао да му кажем да никада нисам имао секс.
A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
A outra coisa que fazemos é que tornamos certo tudo que é incerto.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
E a outra coisa que acontece é que nós levamos a tecnologia da Mary Poppins por aí.
Druga stvar koja se dešava je da svi mi sa sobom stalno nosimo minijaturnu Meri Popins tehnologiju.
A outra coisa que acontece é que você tem um segundo eu.
Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku.
Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente.
Постоји још нешто што смо открили о друштвеним медијима што је, заправо изненађујуће.
A outra coisa que fizemos foi trazer 7 programadores de todas as partes do mundo – literalmente de todos os cantos do mundo – para nossa casa.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional.
Evo šta možemo uraditi s tim računarskim modelom.
A outra coisa que também é interessante e que está acontencendo aqui é o fato de que as agências de inteligência -- e não importa quem sejam -- eles operam em uma indústria onde a mercadoria deles é a informação, ou o acesso restrito à informação.
Ovde se dešava još nešto zanimljivo, a to je da obaveštajne agencije - nije važno koje - rade u industriji u kojoj su njihova roba informacije ili ograničen pristup informacijama.
Agora reencarnação, essa é outra coisa que se foi -- a vida após a morte.
A reinkarnacija, još jedna stvar koje nema - zagrobni život.
Uma outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que temos é compartilhado com uma variedade de outras espécies.
Још једна интересантна ствар је то да овакву мождину какву ми имамо делимо са још низом других врста.
A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Остало чиме се религије баве је уређење времена.
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto-explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A outra coisa que precisam saber sobre a vergonha é que ela é absolutamente organizada por gênero.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
E outra coisa que vimos é que o valor do dinheiro não importa muito.
Nije ih to učinilo nesrećnijim, ali nije mnogo uticalo na njih.
Não é minha culpa, porque — (Risos) E então outra coisa que acontece é que eu comecei a sentir esse efeito secundário de sons comuns começarem a se transformar em cores.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar.
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Mas a outra coisa que percebi é que isso também parece relacionado a quanto e quão bem os estudantes estavam participando.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Outra coisa que é bem única de "O Mágico de Oz", para mim é que os personagens mais heroicos e sábios e até mesmo os vilões, são mulheres.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Outra coisa que é muito importante sobre o sono é que ele não surge a partir de uma única estrutura do cérebro, mas representa uma propriedade de uma rede,
Druga veoma važna stvar o snu je da ne nastaje iz pojedinog sklopa u mozgu, već je do neke mere svojina mreže,
E uma outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes de meninas e as vozes de mulheres são lindas, elas estão aí, mas nós não conseguimos fazer isso sozinhas.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Eles se comunicam, é claro, mas jamais veremos um chimpanzé viajando para um bando de semelhantes distante para dar uma palestra sobre bananas ou elefantes, ou qualquer outra coisa que possa interessar os chimpanzés.
Оне комуницирају, наравно, али никада нећете затећи шимпанзу да путује до неке удаљене групе шимпанзи да им одржи говор о бананама или слоновима, или било чему другом што би могло да занима шимпанзе.
(Risos) A outra coisa que eu queria fazer é falar com vocês sobre vocês.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto.
Друга ствар коју радимо у оквиру заједнице је да све остављамо отвореним.
Outra coisa que me ajudou, quando criança, é, garoto, nos anos 50 você aprendia modos.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
(Risos) A outra coisa que ele disse foi: "Se crianças têm interesse, então a educação acontece."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
Isso era outra coisa que realmente me emocionava.
To me je takođe veoma dirnulo.
2.6359479427338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da postoji još nešto što možemo da uradimo. 